Jesús Imaz urodził się 26 września 1990 roku w Lleidzie. Mierzy 174 cm wzrostu i gra na pozycji ofensywnego pomocnika. Swoją przygodę z piłką rozpoczął w juniorskich zespołach UE Lleida.

W seniorskim zespole UE Lleida zadebiutował 30 sierpnia 2009 roku w zremisowanym 1:1 starciu z UE Sant Andreu. Łącznie w barwach swojego pierwszego zespołu zagrał w 27 spotkaniach i strzelił w nich 4 gole.

Gdy rozwiązano UE Lleida, Imaz przeniósł się do nowo powstałej drużyny Lleida Esporitu, występującej w Segunda Division B (trzeci poziom rozgrywkowy w Hiszpanii). W jej barwach wystąpił w 62 meczach, 20 razy wpisał się na listę strzelców i zanotował 5 asyst. Dobre występy pomocnika nie dały jednak drużynie awansu do wyższej ligi.

Zawodnika wypatrzyła UE Llagostera, zespół z Segunda Division (drugi poziom rozgrywek). Hiszpan dołączył do niego przed startem sezonu 2014/2015 i występował w nim przez dwa lata. W tym czasie rozegrał 64 spotkania, w których zdobył łącznie 11 goli i 4 razy otwierał kolegom drogę do strzelenia gola. Po sezonie 15/16 UE Llagostera zanotowała spadek.

Jesús Imaz pozostał w Segunda Division dzięki transferowi do UCAM Murcia CF. Po pół roku i 16 występach okraszonych 6 golami, zawodnik przeszedł w styczniu 2017 roku do Cadiz CF. Hiszpan w nowym zespole był jedynie przez pół roku. 

31 sierpnia 2017 roku Imaz opuścił swój kraj i przed sezonem 17/18 parafował kontrakt z Wisłą Kraków. W jej barwach zadebiutował 8 września w meczu z Arką Gdynia. Pierwszego gola dla krakowskiej drużyny zdobył 14 października przeciwko Śląskowi Wrocław. W sumie dla Białej Gwiazdy zaliczył 49 meczów, zdobył 14 goli i zanotował 7 asyst.

Po półtora roku Hiszpan przeszedł z Krakowa do Białegostoku. W Jagielloni zadebiutował 24 lutego 2019 roku, a premierowego gola zdobył 16 marca 2019 roku w starciu z Koroną Kielce. Od tego czasu zagrał dla Jagi w 33 spotkaniach, strzelił 19 goli i asystował przy 2 trafieniach.

W sezonie 2019/2020 Jesús Imaz wszystkie 16 spotkań rozpoczął w wyjściowej jedenastce i spędził na murawie 1384 minuty. W zespole trenera Ireneusza Mamrota jest najlepszym strzelcem - zdobył 9 bramek. Dołożył do tego też 2 asysty. Hiszpan wpisuje się na listę strzelców co 154 minuty. Miał udział przy 40% wszystkich bramek strzelonych w tych rozgrywkach przez Jagiellonię. Z nim w składzie drużyna zdobywa średnio 1,63 pkt/mecz.

Bramka Jesúsa Imaza z meczu 7. kolejki PKO Ekstraklasy Korona - Jagiellonia.

Hiszpan jest piłkarzem, na którego nasza defensywa musi szczególnie uważać. Wierzymy jednak w to, że po końcowym gwizdu to Czerwono-Niebiescy będą cieszyć się ze zwycięstwa. Początek starcia Raków Częstochowa - Jagiellonia Białystok w niedzielę, 1 grudnia, o godzinie 12:30.